Doctsf (Modèles & Marques)
Annonces50 ans après Apollo , c’ est reparti pour faire un tour de le lune fin 2019 - printemps 2020 ! 
traduction Google presque " brute " avec seulement quelques petites corrections 
Orion avec le module de service européen
9 novembre 2017
Le vaisseau spatial Orion de la NASA vise à envoyer les humains plus loin dans l’espace que jamais auparavant, et le module de service européen de l’ESA fournira l’essentiel pour garder les astronautes en vie et sur la bonne voie.
Un examen du programme par la NASA pour évaluer les progrès montre maintenant une date de lancement de décembre 2019 à juin 2020.
La première mission d’exploration-1 contournerara la Lune sans astronautes à bord pour poser les bases et prouver la technologie pour une deuxième mission avec équipage.
À Brême, en Allemagne, l’intégration du module de service est bien engagée, les travaux démarrant déjà sur le second.
Plus de 11 km de câbles sont posés et connectés pour envoyer les mégaoctets d’informations des panneaux solaires, des systèmes d’alimentation en carburant, des moteurs et des alimentations en air et en eau aux ordinateurs centraux du module.
Récemment, les 24 propulseurs d’orientation de l’Orion ont été installés, complétant ainsi les huit plus gros moteurs qui vont sauvegarder le moteur principal déjà en place.
La conception complexe du module nécessite 1100 soudures pour le système de propulsion seul, avec seulement 173 à compléter.
Module de service européen
Les équipes de Brême à la salle d’intégration d’Airbus sont en poste de travail de huit heures pour continuer à travailler 24 heures sur 24, en vue de l’envoi du module achevé aux États-Unis à l’été 2018.
Il sera envoyé au centre spatial Kennedy de la NASA en Floride, où il sera combiné avec le module d’équipage avant d’être transféré à la station Plum Brook de la NASA pour des tests approfondis afin de s’assurer qu’ils sont prêts pour le lancement et le voyage dans l’espace.
Le module de service est basé sur la technologie des véhicules de transfert automatisés éprouvés de l’ESA qui ont été envoyés à la Station spatiale internationale dans le cadre de cinq missions. Pour Orion, le design est plus complexe avec plus de systèmes, mais la technologie qui l’accompagne a été miniaturisée pour s’intégrer dans la structure plus petite d’Orion.
David Parker, directeur des vols spatiaux habités et de l’exploration robotique de l’ESA, a déclaré: «Le module spatial et de service d’Orion est une coopération internationale inspirante à la pointe de la technologie et de l’exploration de l’humanité. Toutes les équipes impliquées sont justement fières de faire partie d’un projet aussi complexe et important. "
