BC 1000

Bonjour
une personne m’a demandé de déposer la plaque de la façade d’un BC 1000 car les indications sont écrites en français.
J’ai soulevé cette plaque et ne vois rien d’inscrit en anglais car il semble qu’il y a une couche de peinture noire rajoutée avant d’avoir posé la plaque en français. Quelqu’un peut-il confirmer et peut-on récupérer les inscriptions d’origine en anglais?

Bonjour, vous parlez de cette plaque en aluminium rajouté sur le couvercle qui se rabat ?

Ou sur la face avant, où il n’y a pas de plaque !
Doc1.doc (73 KB)

Bonjour
Je parle bien de la face avant comme décrite dans le fichier joint, sur ce modèle c’est la face vue de dessus.

Bonsoir,
La plaque en français, c’est donc un BC1000 fr fabriqué ou restructuré (rétrofité) pour l’armée française et la plaque US a été remplacée . La face AV doit être aussi en français. Par contre vous pouvez lui redonner un air US grâce à cette copie de plaque:
ebay.fr/itm/plate-plaque-ra … Swf-VWUwBj
Mais restera les marquages Fr à moins de les refaire avec des pochoirs…Exemple en musique (d’époque)
alainf8bsv.eklablog.com/le-bc100 … -a91407907
Bonne soirée.
MD

merci pour les infos