Traduction automatique d'un document scanné ?

Accès momentanément limité aux seuls membres. Utilisation du forum, problèmes informatiques liés au forum, suggestions...

Modérateur: François77

Traduction automatique d'un document scanné ?

Messagepar Invité » Sam 6 Jan 2007 18h49

Bonsoir,
Il semble que le logiciel gratuit Systran est assez bon pour taduire automatiquement un document sous Word par exemple.
Est-il également possible d'obtenir une traduc Anglais/Francais à partir d'un document que l'on scanne et qui comprend du texte et des figures (notice d'appareil par exemple) ?
Merci,
JJG
Invité
 

Messagepar ON5MJ » Sam 6 Jan 2007 19h50

Un logiciel de lecture optique de caractères (Iris, Omnipage) peut sortir un format Word ou RTF (faire quand même un contrôle orthographique).

Par contre Systran ne doit pas être plus performant que ses concurrents. Essayez de traduire 'La chair est faible' pour voir s'il vous donnera autre chose que 'The meat is weak'. Normal, un logiciel ne comprend pas le contexte.
Image
Soyons économe de notre mépris car nombreux sont les nécessiteux -- Chateaubriand in "Mémoires d'Outretombe".
ON5MJ
 
Messages: 3735
Inscription: Dim 8 Fév 2004 04h16
Localisation: Dans un trou noir. Ne pas déranger, je suis absorbé !


Retourner vers Problèmes d'utilisation : forum, internet, informatique

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité