Les explications sont cohérentes.
En effet, pour réduire la chute de tension dans cette diode, il a certainement était nécessaire d'augmenter la température de la cathode facilitant ainsi l'émission d'électrons.
Pour ce faire, sans changer les autres caractéristiques du tube, une solution consiste à réduire la résistance thermique entre le filament et la cathode pour faciliter l'échange de chaleur (d'où réduction de la différence de température filament-cathode).
En contre partie, l'isolement électrique s'en trouve aussi diminué, d'où une tension crête admissible entre filament et cathode réduite à 350V (UY42) au lieu de 500V (UY41).
Ceci est une interprétation personnelle qui me semble fort probable.
CQFD
Jacques